Wish Of Rhymes
----------------------------------------------
When the rhymes start flowing
They never bother for pain or bliss
They never wait for the feelings
The wish of rhymes never listens to the call of time
They continue to flow
They create their unique rhythms
Which creates a unexpected spot in life's show.
The rhymes never look at any place
Their wish bears sparks of mightiness in silence
They keep on giving souls caresses
This let them to establish their presence.
The presence of rhymes imbues all
Their wish never bothers for fears
They never get distracted from their goal
Which spontaneously changes the atmosphere.
The soul tries to adjust with atmosphere being helpless
Because the wish of rhymes is soul's creation
The musing too keeps silence
Because no one can control the strength of this wish, which is armoured with passion.
In this process the wish of rhymes spreads unique fragrance
Which brings smiles and blissful tears
Even the musing, the verses, the feelings start to dance
The soul waits for the moment to fly with freedom's feathers.
-----------------------------------------------
©® Lokanath Rath
India
الترجمة للعربية
عندما تبدأ القافية بالتدفق
إنهم لا يهتمون أبدًا بالألم أو النعيم
لا ينتظرون أبداً المشاعر
أمنية القوافي لا تسمع أبدا لنداء الوقت
إنهم يستمرون في التدفق
إنهم يخلقون إيقاعاتهم الفريدة
مما يخلق بقعة غير متوقعة في عرض الحياة.
القافية لا تنظر أبدا إلى أي مكان
أمنياتهم تحمل شرارات القوة في الصمت
يستمرون في إعطاء مداعبات الأرواح
هذا يسمح لهم بتأسيس وجودهم.
وجود القوافي يشرب الجميع
أمنياتهم لا تزعج أبدًا مخاوفهم
لا يتشتت انتباههم أبداً عن هدفهم
مما يغير الجو تلقائياً.
تحاول النفس التكيف مع كون الجو عاجز
لأن أمنية القافية هي خلق الروح
التأمل أيضا يلتزم الصمت
لأنه لا أحد يستطيع التحكم في قوة هذه الأمنية، المسلحة بالعاطفة.
في هذه العملية، تنشر أمنية القافية عطرًا فريدًا
مما يجلب الابتسامات والدموع السعيدة
حتى التأمل، الآيات، المشاعر تبدأ في الرقص
النفس تنتظر لحظة الطيران بريش الحرية.
-----------------------------------------------
©® لوكاناث راث
الهند
اترك تعليقا:
